语言不是障碍 我们很来“电”

1月13日

非洲乌干达卡鲁玛水电站

生产运维培训班

顺利结业啦！

这次的培训班里不仅有

五凌电力境外人才

还有前来五凌电力拜师学艺的

中国水电集团国际公司

非洲乌干达卡鲁玛水电站的

25名乌方学员

本次培训由五凌电力人才中心主办，三板溪水电厂承办。为期40天的培训聚焦五凌水电生产技术与管理、水电厂现场实践，学员们了解了五凌水电管理及运行情况，熟悉了水电厂基本管理和生产过程，圆满完成各项学习任务。

培训结束有哪些感受呢?

听听学员代表怎么说！

乌方学员代表Jemimah Stephen表示：

       通过理论与现场学习，让他们惊叹中国水电站行业的发展水平，更震撼于五凌在电力技术与管理上的先进性。本次培训是所有学员人生中一次美好和难忘的经历，感谢五凌朋友的真诚帮助和热情好客，他们收获了宝贵的知识和经验，也收获了珍贵友谊。

看了这些感受

你是不是对他们在中国的

学习和生活有了探究的兴趣呢？

接下来

一起听小编讲讲他们的学习生活趣事吧！

语言不是障碍 我们很来“电”

2017年12月4日

三板溪水电厂迎来了两拨客人，他们分别是非洲远道而来的乌干达卡鲁玛水电站的学员，五凌电力境外人才培训班的学员。

起飞认识

刚开始，大家彼此都不知道怎么打招呼，语言不通让他们羞于交流，用的最多的词就是“Morning!”和“Hello！”然后点点头，微微笑。

尬尬尬……

培训班的老师想到了个加速双方熟悉度的好办法，在课堂上，鼓励双方学员坐在一起，成为同桌。一个多星期下来，从开始的无交流，到后来天南海北侃大山，每位学员都主动讲、努力讲、勇于讲，口语突飞猛进。

        乌干达虽然是英语国家，但是乌方学员口音有点重，大家卯足了劲，睁大眼睛，张大耳朵，努力get the point！

为了对乌方学员表示尊重，教室、餐厅都挂上了两国国旗。为了能在课下顺畅交流，上课的时候大家认真做笔记，积极学习电力专业词汇。

老外们喜欢提问，对待学习有股特别认真的劲儿，培训班的老师根据乌方学员的专业（运行、电气、机械），将境外班学员分成三组，融合进去，以便快速学习。

课上，老师对照三板溪和卡鲁玛水电厂的情况，一点一滴的讲，乌干达学员提问，老师解答，大家相互交流，学懂弄通后，再学习新的知识。 最后，学员们都会礼貌地对老师说，“我弄懂了，谢谢，请继续”（I get it .Thanks, Please keep going.）。

下课后，境外班的学员都舍不得离开教室，吃完饭也会和乌方学员在餐桌上聊很久。一段时间下来，境外学员们开心地说，与乌方学员说英语很过瘾，一天不说就浑身难受。

关心互动

一天的课结束后，乌方学员们最喜欢去电厂体育中心休闲娱乐一下，我们的学员经常邀请乌方兄弟一起“搓两杆”，或者打打乒乓、羽毛球。过程中，大家聊起国际斯诺克的名将，谈起中国的乒乓球、羽毛球冠军，在欢声笑语中增进了双方的友谊。

除此之外，生产运维培训班的中方学员们常去乌干达学员宿舍，了解他们的学习、生活情况。

Robert

外籍学员Robert的电脑桌面是美丽宽广的维多利亚湖，他说，欢迎大家去非洲，乌干达终年温度22度，没有春夏秋冬，非常舒服。

外籍学员里年龄最小的Prona，也是唯一的女生，喜欢做鬼脸，精灵调皮。

Prona

Joseph

安静腼腆的Joseph，我们教他使用筷子，没想到他每餐都坚持使用，到现在已经非常棒了。

考试PK

第一周课程顺利结束后，进行了安规和专业技能两场笔试，学霸Sylock专业考了98分，安规考了94分，全班第一名，令大家佩服得五体投地。

▲学霸Sylock

▼Dennis

考试结束后，他们最关心的是两件事情。第一，有没有奖品。第二，试卷可否带回乌干达。因为试卷左上角印上了“五凌电力有限公司”，带回乌干达可以证明他们参加过国际培训并取得好成绩，这是他们职业生涯的光辉。

中方学员们也参加了考试，成绩也不输非洲同窗哦！

培训小插曲

1

周日休息，班长Stephen找到了我们，他的高血压药快要吃完了。为了安全起见，我们决定带他去锦屏县人民医院检测血压，顺便代表全班学员去超市采购必需的日用品。听说要进城，他认真地列了一个长长的清单：cream, shoe polish, nail cutters, shaver, aftershave（面霜、鞋油、指甲剪、剃须刀、须后水）……

回电厂的路上，Stephen告诉我们，锦屏县城比他们的首都Kampala还要大，还要繁华，他选择了一处拐角拍照留念，而咱们的学员也为大中国骄傲了一把。

2

中国人经常把“那个”、“这个”当做口头禅。有一天，Herbert在吃饭的时候问我们，“you just said ‘nig’, ‘nig’, what’s the meaning? ”（你们刚刚说nig，是什么意思）我们解释是so 或者and的意思。回头大家才醒悟，原来“那个”和“nigger”（黑鬼，非礼貌用语）发音类似。小伙伴们，与非洲朋友在一起，请记住一定不要说“那个”，以免造成误解，伤害彼此。

小编曾经看过一张摄于乌干达饥荒时期的照片，一只瘦骨嶙峋的小手放在一只大手掌里。贫穷和野蛮，这是人们对乌干达的基本印象。

然而，与乌方学员相处一段时间后，发现乌干达并不像想象的那么糟糕。他们的精英阶层很有教养，说话很有礼貌。吃饭、上车安安静静排队。课后自觉收拾教室，学习用具摆放的整整齐齐。

此次卓有成效的国际培训

不仅有利于中外学员学习交流

更是五凌电力树立培训品牌

扩大水电培训影响力

走向更广阔市场的强劲助推器！

往期精彩

把精彩再次分享给你哦~

今天

点击标题看看全文

点击“阅读原文”，快速加入分答！